總是有Top 100這種榜單,但是從來沒有列過,我唯一能列的榜單就是用「我的...」做開頭的榜單,朋友說覺得一百這種數目是可能排到最後就無法真正分清楚高下的東西,所以最後適合我的榜單就是我的最愛歌詞一百榜,保證通俗!
(前十名真的是我的經典中經典,真心希望這些好歌能夠永遠流傳下去)
雖然這只是此刻的排名,但是還是做個紀念!
以上!
100
you and me. we used to be together, everyday together. always. (don't speak/ no doubt)
你與我,我們曾經在一起,每一天在一起,總是...
+直到現在還是時常走在路上就突然你與我~這樣唱起來
99
everybody's dressing up. i'm dressing down. (same jeans/ the view)
大家都盛裝我偏偏穿得很邋遢。
+雖然其實是相反的,但是如果有天我能做到這樣我應該會有點感動自己的失去一切希望就是自由
98
and all i know is no one is my friend and it's empty at the end so we start again (empty in the end/ electric soft parade)
而我所知道的就是沒人是我的朋友,到頭來都是空,所以我們再重來一次吧。
+社交困難者安慰自己的話
97
i dreamed of you on my farm. i dreamed of you in my arms. but dreams are always wrong. i never dreamed i'd hurt you. i never dreamed i'd lose you. in my dreams im'm always wrong. (the dark is rising/ mercury rev)
我夢到你在我的農場上,我夢到你在我臂中,但是夢總是錯誤的。
我從來沒夢過我會傷害你,我從來沒夢過我會失去你,在我的夢中我總是堅強的。
+夢裡面我總是漂浮的,也沒有總是堅強,但是也沒有到(nice dream)那麼慘,這段歌詞也是我的失戀大情歌歌詞top之一
96
But the only soldier now is me. I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny. That I am changing. (marlene on the wall/ suzzane vega)
但現在唯一的戰士就是我,我和我所不能看見的事物搏鬥著,我想那是我正試著改變的命運吧。
+戰士人就是誓死都要捍衛您的人
95
This is our decision, to live fast and die young. we've got the vision, now let's have some fun. yeah, it's overwhelming, but what else can we do. Get jobs in offices, and wake up for the morning commute? (time to pretend/ MGMT)
是我們自己決定要活得快速、要趁年輕死去,這是我們的遠見現在該是享樂的時候。聽起來絕對不過我們又還能幹嘛呢?很找份在辦公室的工作然後為了早晨通勤而醒來嗎?
+好新的歌,我是喜歡開頭那句,後面關於早晨通勤雖然有同感(遙想當年十點上班多愉快),但是還是得承認這種理由太turn my way,各位不想洗車的朋友,就不要買車吧
94
這夜晚瘋狂愛著你。(醉人的詩意/陳珊妮)
+第一次正式約會的夜晚一切愛情的緊張感都那麼爽快,我想當時那個光一定都直直地向你發射吧
93
i fell in love with the sweet sensation (rock 'n' roll!)/ i gave my heart to a simple chord (rock 'n' roll!)/ i gave my soul to a new religion (rock 'n' roll!) (Whatever Happened To My Rock & Roll/ BRMC)
我愛上了這甜蜜的感覺(搖滾樂!!),我把我的心交給了一個簡單的和絃(搖滾樂!!),我把我的靈魂交給一個新的信仰(搖滾樂!!)
+每次在車上就要大聲用不太準的音跟著唱搖滾樂,一定要不太準還有點破音才可以喔,這樣才有忘我的錯覺
92
run, rabbit run. dig that hole, forget the sun. (breathe/ pink floyd)
跑吧兔子跑,挖個洞,忘記太陽。
+心跳聲中開始讓我閉上眼睛嚮往著不屬於我的世界
91
makes you wanna feel. makes you wanna try. makes you wanna blow the stars from the sky. and I can't stand up. I can't cool down. I can't get my head off the ground. (head on/ jesus and mary chain)
讓你想要感覺、讓你想要嘗試、讓你想要把星星從天空吹跑。而我無法站起、無法冷靜、無法把頭移開這地板。
+有點焦躁有點憤慨的時候會想聽的歌
90
close your brown eyes and lay down next to me. close your eyes, lay down. 'cos there goes the fear. let it go. (there goes the fear again/ the doves)
閉上你的咖啡色眼睛,然後躺下到我的身邊,閉上你的眼睛,躺下。恐懼穿梭,放任它們吧。
+在新開的練團室裡乾淨的地毯我們坐在那裡,你唱歌的時候,我忍住不跟著閉上眼睛
89
sunday morning. brings the dawn in. it's just a restless feeling by my side. early dawning. sunday morning. it's just the wasted years so close behind. watch out the world's behind you. there's always someone around you who will call. it's nothing at all. (sunday morning/ the velvet underground)
星期天的早晨帶進曙光,這只是陪伴我永遠焦躁的感覺,清早曙光,星期天早晨,這只是剛度過的那些荒糜年歲,注意了世界就在你身後,而總是會有個誰打電話過來,像這樣的事情又算得了什麼呢。
+在最平靜的時刻心中卻依然抱持不安
88
Shouting Lager Lager Lager Lager Shouting (born slippy nuxx/ underworld)
狂叫拉格拉格拉格拉格狂叫。
+雖然電影不是我的愛但是這首歌是的
87
she only comes when she's on top. (laid/ james)
她只有在上面的時候才會高潮。
+也不是說同感啦...但是...
86
i quit my job to find a perfect fate. (music non stop/ kent)
為了一個完美的命運,我辭掉了我的工作。
+關於工作系列歌詞中我還滿喜歡的一句歌詞,像這樣不會太自以為不會浮誇地說明拒絕工作的理由,我覺得很好
85
please don't put your life in the hands of a rock and roll band who'll throw it all away. (don't look back in anger/ oasis)
別把你的生活交在一個會馬上甩開它的搖滾樂團手中。
+這請讓我用泰勒的話來說
Tyler Durden: How's that working out for you?
Narrator: What?
Tyler Durden: Being clever
我總覺得這句我喜愛的歌詞是在嗆某個我覺得很clever的樂團哈哈哈
84
you're not that social just a good drinker! (not that social/ the von bondies)
你並不是個社交咖你只是很會喝酒罷了!
+我還不錯可以喝酒喔
83
don't think you're the first in the whole universe (don't think you're the first/ the coral)
別以為你是整個宇宙第一人。
+真的,一切都不是孤單一切也都不是獨特,慘了又是泰勒的話You are not special. You are not a beautiful or unique snowflake. You're the same decaying organic matter as everything else.
82
如果你愛我,請求你說,說一個完美的謊話,讓我感動。(完美/陳珊妮)
+史上最好哄的女人需要的不過就是從頭到尾都能相信而已
81
oh get me away from here i'm dying (get me away from here i'm dying/ belle and sabastian)
喔帶我離開這裡我正在死去。
+喜愛B&S的一瞬間,非常適合時常覺得厭倦的人
80
i love your friends. they're all so arty! (do you want to/ franz ferdinand)
我愛你的朋友他們都一副藝術家的樣子!
+一副藝術家的樣子的人時常都讓人很火大(因為很清楚明明不是的嘛裝什麼裝)但是在話題上會還滿有趣的,不見得是開心的那種有趣就是了...這句讓我喜歡的應該是那種諷刺又享受於膚淺的感覺吧,感覺很普普,明白這膚淺的本質卻能享受其中
79
burn down the disco. hang the blessed dj. because the music that they constantly play. it says nothing to me about my life. (panic/ the smiths)
燒毀這舞池把該死的dj吊死,因為他們時常放的那些音樂,它們訴說的全是和我生活無關的事情。
+對於放出來的歌全是自己生活相關的事情時,會有種人生如戲的快感,讓人沈醉於自己生活的戲劇性中,但是這不見得是好事情,另外一方面的我嚮往著只有你能理解的隱私生活,嚮往消失在價值失去意義的世界
78
i never thought i'd need so many people (5 years/ david bowie)
我從來沒想過我會需要那麼多人。
+是在出國的時候才感覺到的,可能因為我從小就都留在家鄉都市沒有過和人分離的感覺吧,那時候放出來我忍不住有點想哭
77
it's 3. 3. 4. 4. 5. 3:45 when she calls when she says "i love you". (3:45/ tribeca)
是三、三、四、四、五,三點四十五,那是她打來的時間,那是她說我愛你的時間。
+雖然以前就喜歡這歌詞,但出國前都是學長才那麼晚睡覺,我可不會三點四十五打去說愛,但是在學長當兵時期我正好在英國,所以就變得很貼切了
76
我愛上一盞燈(只愛陌生人/王菲)
+躺在那床上心想那盞燈底座有個金沙,我就這樣笑了,對於一切沒有迷惑地相信著,然後被打碎的想要修好,在娃娃屋擺飾攤的一瞥和他轉身說買個東西給你的時候,三個顏色的玻璃燈才成為了我愛上的另外一盞燈
75
your burn too bright. you live too fast. (red/ elbow)
你燃燒得太明亮,你活得太快。
+放出這首歌的時候眼前都是紅色的,緩慢地把一切都燃燒
74
gotta keep faith that your love will change tomorrow. (tomorrow/james)
最好謹記你的愛明天就會改變的信念。
+若不是有難過過,慘情歌中的語言又怎麼能夠理解
73
but i can't see you every night (for) free (about a girl/ nirvana)
但我不能每天免錢跟你見面。
+配上那旋律和節奏就帶來那種真誠平凡又俗艷的深深苦惱,是阿我也需要一個這樣輕鬆的朋友
72
i was thinking maybe we could go outside. let the night sky cool you foolish pride. don't you feel alive? these are you times and our highs. (slide away/ the verve)
我是在想也許我們能出去走走,讓夜空冷卻你無聊的驕傲,你感覺到你活著嘛?這些是你的時代是我們的高峰。
+特愛前兩句,彷彿可以這樣打動人,但是其實是無法的
71
i want you to notice when i'm not around (creep/ radiohead)
我希望在我不在的時候,你可以注意到。
+是的,史上最不可冒犯樂團的經典慘情歌
70
ooooohh yeah-eah-eah-eah-eah (time is running out/ muse)
屋屋屋耶耶耶耶耶~
+以前有個人板的時候這曾經是板名,這樣寫出來難度真的還滿高的?沒有人猜出來是哪首歌當時
69
你送給我的信,大部分我都看不懂。(漂著/楊乃文)
+我太愛寫信了,所以應該是反過來的事實吧
68
just what is it that you want to do? we wanna be free. we wanna be free to do what we wanna do. and we wanna get loaded. and we wanna have a good time. that's what we're gonna do. no way baby lets go. we're gonna have a good time. we're gonna have a party. (loaded/ primal scream)
那你到底打算做些什麼?我們想要自由,我們想要自由然後做我們想要做的事情!我們想要喝到爛醉,我們想要玩得盡興,那就是我們想要做的事情,沒錯寶貝開始吧,我們要來玩到盡興,我們要來場派對。
+我最喜歡的是當被問到到底要做什麼的時候,回答竟然是我們想要自由然後做我們想要做的事情,感覺很孩子氣的天真
67
they call me quiet girl, but i'm a riot (that's not my name/ the ting tings)
他們叫我安靜女孩,但我其實是超級有趣的啦!
+這也好新,自以為很切身阿
66
and she said "i can't love you anymore than this!" (for a girl/ the fratellis)
而她說了,我不可能比現在這樣還要愛你多一分!
+這也滿新的,想到歧異想到傲嬌,但是另一方面單純看這句話也可能是已經到了極點而不可能再更多了
65
アイシテル、愛している、ただその言葉だけで(Destiny/my little lover)
我愛你,我愛你,只是想說出這樣的話語而已。
+在大精選合盤中這是我的前三名之一,放出來的時候,他驚訝了一下說他也是喜歡這首
64
obsession is like sex. it's simple and complex. (obsession/ suede)
偏執就像是性一樣,既簡單又複雜。
+身為一個偏執狂一定要來同意一下這麼切入重點的敘述
63
we were never feeling bored 'cause we were never being boring. (being boring/ pet shop boys)
我們從來都不覺得無聊,因為我們從來都不是無聊的人。
+當覺得厭倦就用這首歌勉勵自己
62
you come in on your own and you leave on your own. forget the lovers you've know and your friends on your own. (own your own/ the verve)
你單獨來到這世界,你也會單獨離去,所以最好忘掉你所知道的的那些愛人和你那些朋友,因為你只有你一人。
+忘掉你所知道的那些愛人對於愛情人是個提醒
61
you say you wanna stay by my side. darling your head's not right. (someday/ the strokes)
你說你想待在我的身邊,搭拎你的頭殼壞去啦。
+現在想想他當時應該是真心這樣說的...
60
it's up to me now turn on the bright lights (got to be some more change in my life). (NYC/ interpol)
現在是由我來決定該不該打開燈亮起來(來讓我的生活有點改變)。
+這首歌絕對是我在目前出的專輯中最愛的一首,雖然不是那個城市,我總是走在路上想自己有幾張臉(七張臉讓我想到仙水喔),距離加強了本身存在的意識,因為削弱了和他人的連結,當我覺得自己是獨自一人的時候就會感覺到自己在這首歌中行走的感覺。
59
strange things will happen if you let them. (strange things will happen/ the radio dept.)
奇怪的事情是可能發生的,如果你讓它們發生的話。
+想到所有發生過的分離都不是沒有人讓它們發生的
58
oh what you gonna do, Katie? you're a sweet sweet girl but it's a cruel, cruel world a cruel, cruel world. (what katie did/ the libertines)
喔你打算怎麼做呢凱蒂?你是一個甜美甜美的女孩但是這是一個殘酷殘酷的世界、殘酷殘酷的世界。
+配上那旋律和重複真是完美
57
do you think i miss you? do you think i care? do you think i'd lay down and die?you never even tried!!! (alright/ cast)
你以為我想念你嗎?你以為我在乎嗎?你以為我會躺下然後就死掉嗎?你根本根本沒有認真試過阿!
+最喜歡最後一句話,可不是那麼容易就被動搖的!!
56
I'm proud to be the one you hold when the shakes begin. bring that minute back. We never get so close as when the sunward flight begins. (powder blue/ elbow)
在開始搖晃的時候我對於自己是你擁抱的那個人感到驕傲,讓時光倒回,我們從來不曾那麼接近死亡,讓你覺得你從來不曾那麼真實地活著,我將一切與你分享。
+我的大悲歌之一
55
she'll carry on through it all. she's a waterfall. (waterfall/ the stone roses)
她會帶著一切這樣活下去,她是一個瀑布。
+唱到這一句的時候我真的滿腦子都是她的頭髮像是瀑布一樣源源不絕地堅定地跟著地心引力往下落
54
wish i was skinny/ the boo radleys
我希望我很瘦,我希望整個世界都知道我的名字,我希望我很讓人害怕,然後就怎樣都不會被責怪,我希望我正吻著一個女孩她的嘴唇像是珍珠一樣光滑,我希望我很漂亮,希望我能夠用手指轉動這世界,希望我有很多前而且還有很多時間可以把它們花光,希望我能夠用手指把世界包起來一圈。但是我會一直愛著你,我想這點永遠都不會改變。
+這是排名到現在第一首歌讓我整首歌詞都滿喜歡的,雖然我找不太到理由,但是每次唱到吻著一個女孩嘴唇像珍珠一樣光滑時,我就忍不住會想到我的男孩子,喔然後我真的希望我很瘦、也真的很希望我漂亮一點哈哈,世界都知道名字就不用了,錢倒是很好
53
the sweetest way to die. (paralyzed/ the cardigans)
這是最甜蜜的死法
+陷入愛情像是走馬燈的一幕一幕閃爍,像是藍色的水或是黑色的油同時沿著玻璃滴落,它們讓人窒息和外面隔絕,這痲痹是最甜美的死法
52
i just wanna say "hi" to the one i love. (cherry blossom girl/ air)
我只想跟我愛的那人說聲嗨而已。
+這句好生活化也好符合開始單戀的心情,而且用中文有時候嗨會不小心說成愛喔
51
all plans are golden in your hands. (golden skans/ klaxons)
一切計畫在你手中都是金色的。
+我討厭霓虹手環,但是我喜歡這首歌唱到這裡時覺得手心都要發亮,想到你就覺得你閃閃發亮的,不是說你不閃亮但是我相信這是愛情的錯覺,我試著避免這樣盲目的同時也想保持迷惘和愛情。
50
i break them down, no mercy shown (ceremony/ new order> my fav version)
我會把他們打倒,完全不透露一點慈悲。
+可以用很狠的表情講這些話喔
49
out to get you/ james
今晚我獨自一人,我的床似乎比我還是孩子的時候還要更大。
我迷失在回憶中,迷失在那些床單和舊枕頭之間。
如此孤獨的夜晚,比我能讓你知道的還更想念你。
想念你背的輪廓,想念你在我的脖子上呼吸。
全都向你湧出,又一次,它們全都向你湧出,又一次。
這不安全感該怎麼辦才好?
覺得自己好渺小,覺得他們能夠踐踏自己。
我打給你,卻是答錄機的聲音,此時我需要的是另一個人的碰觸,我需要的是你。
我看著鏡子,再也不知道自己是誰了,這張臉看了很熟悉,但是眼睛裡、眼睛裡有什麼已經消失了。
它們全都向你湧出,又一次,它們全都向你湧出,現在它們又再一次來了。
讓我呼吸,如果你讓我呼吸,它們全都向你湧出,又一次,它們全都向你湧出。
+這也是一整首歌詞我都超愛,也是因為距離的緣故吧
48
i'll make a joke so you must laugh. i'll break your heart so you must
ask. (honestly/ zwan)
我說的笑話你就得笑,我打碎你的心你得問為什麼。
+我只能說笑話而已...
47
you're Lucky, lucky, you're so lucky. (do you want to/ franz ferdinand)
你這幸運幸運、幸運的傢伙!
+對著自己愛人唱這句的時候會有種真是快樂的戀愛的感覺
46
i wanna take you home. i wanna give you children. and you might be my girlfriend. (babies/ pulp)
我想把你帶回家,我想讓你懷孕,這樣也許你就會當我的女朋友。
+如果我是男人應該會有這種想法...
45
i was lookin' back to see if you were lookin back at me to see me lookin back at you (safe from harm/ massive attack)
我回頭看你是否正回頭看我回頭看你。
+真是完美的結構
44
i hope i die before i get old. (my generation/ the who)
我希望在我變老之前就死掉。
+那個年代完美的歌曲
43
No change, i can't change, i can't change, i can't change, but i'm here in my mold, i am here in my mold. and i'm a million different people from one day to the next. i can't change my mold, no,no,no,no,no. (bitter sweet symphony/ the verve)
不要改變、我無法改變、我無法改變、我無法改變,我在這裡在自己的鑄模之中,我在這裡在自己的鑄模之中,我就像成千上萬獨特不同的人們一樣從今天跨越到明天生活,我無法改變我的鑄模,無法、無法、無法、無法、無法。
+重複總是吸引著我,無法改變也吸引著我
42
i am the resurrection and i am the light. i couldn't ever bring myself to hate you as i'd like. (i am the resurrection/ the stone roses)
我是重生我是光明,我無法讓我自己像我想要的一樣恨你。
+無法恨真是個問題
41
i really wanna love again. (start all over/ kula shaker)
我真的想要再愛一遍!
+分手的時候就是這樣想的
40
think i'd better follow you around (brainy/ the national)
我想我最好一直跟著你。
+光憑這句的誠懇就毋庸置疑是我最愛的的跟蹤狂歌曲
39
sit down/ james
我唱著歌直到這讓我睡著
一首從最黑暗的時光來的歌曲
一個我無法保守的祕密隱蔽在日常生活中
在高與低間的搖擺
在最甜美到最苦澀的極端
希望神是存在的 我希望著我祈禱著
溺斃在海底的逆流中
我的生活失去了控制
但我相信這波浪會承載我的重量
所以就讓它這樣流動吧
就坐下來 坐在我的身旁 抱持著對於彼此理解的共同感覺
得知你去過一些遙遠的地方讓我放鬆不少
若你感覺完全孤獨的時候是很難再繼續撐下去的
現在我又一次跌入了谷底 比以往的任何一次都還要更慘了
如果不是因為我曾經看過那麼多有錢的傢伙 我想我可以當個窮人那樣活著
那些感覺到憂傷的氣息的人 坐下到我的身旁
那些發現他們被瘋狂撫過的人 坐下到我的身旁
那些發現他們自己很可笑的人 坐下到我的身旁
在愛之中 在恐懼之中 在恨之中 在眼淚之中
+演唱會現場的大合唱版本讓我感覺到處在群眾之中的安全感,彷彿所有人都是一樣的
38
a million men go marching on. They look at the moon but i look at the sun. because i believe in something else. (keep telling myself/ mansun)
一百萬人的大遊行,他們看著月亮而我看著太陽,因為我相信的是不一樣的東西。
+可笑的事情是一面相信自己和所有人類相去並不甚遠,一面又在心底幻覺著自己的獨特性
37
all i want to be is washed out by the sea. (strange news from another star/ blur)
我所想要的一切只是被海水洗褪。
+站在城市之中我想像海的時候閉上眼睛就能想像這個情境,自主的記憶對我而言是視覺的,忘掉的時常是海浪聲和海水的鹹味
36
when i start my new life, i won't touch the ground. (by the sea/ suede)
當我開始我的新生活,我不會碰觸這地面。
+厭倦歌又一首,我嘴上說討厭那些厭倦的人,其實還是很常受到厭倦歌的吸引阿
35
i'll be your plastic toy. (just like honey/ jesus and mary chain)
我會成為你的塑膠玩具。
+對於loved object的嚮往,老實說我對於物件的興趣遠超過於人類...
34
how many special people change? how many lives are living strange? where were you while we were getting high? (champagne supernova/ oasis)
有多少特別的人改變了?有多少人過著奇怪的生活?當我們在嗨的時候你又在哪裡呢?
+這首歌也有點厭倦日常的感覺,你相信逃脫後的才是真正的生活嗎?我其實並不相信,但是我喜歡有人是這樣想的,沒有這種人我就不能靠北這種人了,我喜歡靠北
33
+老實說這會讓我想到小時候我也很想當妲己(漫畫裡的那種...),不過當跟愛情扯在一起的時候就會覺得在愛情湧上後自己的一切反而被淘空,幻想的對方佔據了自己的精神(想到身心的二元)
32
everything will flow. (everything will flow/ suede)
一切都會流走。
+後來我想想若是這首歌不是只選一句而是選了整首歌詞,應該也會碰一聲跳到前二十吧...
31
why can't you sleep with someone who protects you? (dead star/ muse)
你為什麼不跟能保護你的人睡呢?
+我不是我朋友的真實故事,這首歌也是在我充滿憤慨焦慮的時候很喜歡的一首歌
30
lovesong/ the cure
不論何時我和你單獨一起 你就讓我覺得像是我回到了家一樣
不論何時我和你單獨一起 你就讓我覺得像是我又完整了一樣
不論何時我和你單獨一起 你就讓我覺得像是我又年輕了一樣
不論何時我和你單獨一起 你就讓我覺得像是我又有趣了一樣
不論有多遠 我會一直愛著你
不論我留在這裡多久 我會一直愛你
不論我說了些什麼話 我會一直愛你
我會一直愛你
(帶我飛到月亮...)
不論何時我和你單獨一起 你就讓我覺得像是我又自由了一樣
不論何時我和你單獨一起 你就讓我覺得像是我又潔淨了一樣
+中間還偷加了我愛的飛我到月亮,兩首都是讓人產生獨一的愛的幻覺的歌,而這真的是一件很幸福的事情
29
oh baby, it's all a catastrophe, oh lover, it's not how it used to be. (108 battles (of The Mind)/ kula shaker)
喔寶貝這一切是個大災難,喔愛人這不是以前那樣了。
+沒來由地這真的是我超級喜愛的庫拉雪克歌詞...雖然對於tattva最後的如果一切都永不結束,還能說些什麼呢?延伸出來關於開始、結束以及永劫回歸的思緒讓我著迷,但是我真的最喜歡這兩句喔寶貝喔愛人的,不過我從來沒有面對大災難感情的感覺...沒辦法我是個沒有轟轟烈烈感情的人哈哈哈
28
i always see you in my dreams (sell my soul/ L'arc~en~ciel)
我總是在夢中看到你。
+這也是曾機板名唷,總之上次跟朋友聊天他說我可以歸結你喜歡人的因素了:一他對你很好很親切、二你夢到他。會不會太慘了我真的是個戀愛狂(俗名花痴而學長若是看到這個一定會難過幸好他應該不會看到哈哈)
27
クラシック/ judy and mary
Baby 現在不要哭 如往昔般的告訴我 當時你發現的純白想法跟嘈雜
Baby 現在抱緊我 因為我會發抖 不要破壞出昨天Shy的這份感覺
那條路上的雨完全停了 只有漸漸乾去的光影靜靜搖動
重複不知幾次的KISS像玻璃般脆弱 不成眠的愛情 無處可去 飄蕩宇宙
我們兩人像絲棉一般 夕陽下的身影 變得細長 輕輕啜泣
如果現在胸中吹進摯熱的奇蹟 任時間之流或是河川之流都將停止
我所愛的人啊 載著顫抖的心意 到夢中來 直到永遠
我們來約定 一定兩不相忘 直到永遠 Baby 古典的Blue 泛滿淚光
如果現在胸中吹進摯熱的奇蹟 我們就能這樣相守在一起了
我所愛的人啊 顫抖的心意現在仍在
如果在這條街上吹過強風 即使是傷心的日子都會在天空染上美麗的顏色
我所愛的人啊 載著顫抖的心意 到夢中來 直到永遠
+對我而言最甜蜜的一首歌之一
26
i won't say anything cos i don't mean it. won't make a promise cos i won't keep it. so believe me now, i'd only lie to you. (say something/ haven)
我什麼也不會說因為我不是真心說的,我不會做什麼承諾因為我無法實現它們,所以請相信我,我只能對你說謊而已。
+當覺得被說謊的時候只好這樣想了,想著對方也是只能騙我才騙我的...真是m到底了
25
why does it always rain on me? is it because i lied when i was seventeen? (why does it always rain on me/ travis)
為什麼我總是被雨淋到呢?是不是因為我在十七歲的時候說謊了?
+我就是我朋友的真實故事
24
you are the car I never should have bought. (pulp/ like a friend)
你是一輛我不該買的車。
+在分手的痛苦中這句話還滿能安慰自己的,耽溺在早知道就別這樣做的情緒中讓人很有快感,另外一句我很愛的歌詞是你是一場讓我覺得自己變得好老的派對
23
i was nothing when you came (death ii/ pulp)
當你來的時候我什麼也不是。
詳見歌詞
+說真的death ii絕對是一首被低估的歌...愛死那個d.i.s.c.o,愛死裡面那種失戀即失去一切的迷惑情緒,這句歌詞特別愛的原因應該是因為當時我和學長在一起的時候才剛分手而完全什麼也不是,若不是你來了我一定不知道會變成怎樣阿,所以意外地這其實對於我而言是一句甜蜜歌詞
22
i saved myself for someone somewhere's sweet caress. (she spider/ mew)
我為了某個人某個地方的溫柔撫摸而救了自己。
+同二十三名,說實在當時真的時常會覺得自己快死了,如果不是有你我怎麼能好得那麼快,有你的日子為什麼都那麼開心?
21
ciao!/ lush
詳見歌詞
+史上最開心的分手歌,用這首來催眠自己分手其實很好真是太棒了
20
yes, there's love if you want it. don't sound like no sonnet, my lord. (sonnet/ verve)
是的如果你想要的話是有愛在那裡的,別說的像是沒有十四行詩一樣,我的主。
+真是不適合翻譯阿,my lord和兩人的關係感覺很好
19
when i look at you, oh, i don't know what i feel once in a while and you make me laugh. (when you sleep/ my bloody valentine)
當我看著你,我不知道我這感覺是什麼,有些時候你會讓我大笑
+我嚮往的關係
18
you are a drug to me. i never ever thought it otherwise. and i love the lies you've told to me while looking me directly in my eyes. (drug/ the czars)
對我而言你就像毒品一樣,我從來不曾用其他的方式想像你,我愛當你直視著我的眼睛時說出的謊言。
+對自己愛戀的人上癮,大悲歌之一
17
wouldn't it be nice/ the beach boys
那樣不是很好嗎
當我們再老一點 那時候我們就不用總是等待那麼久
而那樣不是很好嗎 可以一起住在我們屬於的那個世界
你知道這樣將會讓一切都變得那麼那麼那麼更好
當我們可以說"晚安"然後還窩在一起
那樣不是很好嗎
當我們在早晨醒來的時候又是新的一天
而在一起度過一整天的時間以後 親密而接近地擁抱彼此在度過一整夜
我們已經一起度過許多美好時光
我希望每一個吻都不會結束
喔那樣不是很好嗎
也許我們一直想一直許願一直希望一直祈禱 那麼那可能就會成真
寶貝那時候我們就沒有任何一件事情做不到
我們可能會結婚
然後我們會很快樂
那樣不是很好嗎
你知道 好像當我們一直說這些事情的話 那只會讓我們更覺得"沒有這個好像很難生活下去"
但是我們就這樣一直說下去吧
那樣不是很好嗎
晚安 親密地睡著
+對於和我的愛人一起有個平和甜蜜的生活直到永遠總是讓我忍不住微笑
16
i don't believe that anybody feels the way i do about you now (wonderwall/ oasis)
我不相信有誰對你抱持和我對你一樣的那種感覺。
+保證自信之愛哈阿
15
you should feel what i feel. you should take what i tell you. (star guitar/ the chemical brothers)
你應該看見我看見的,你應該感覺我告訴你去感覺的。
+同第四十八名的笑話理論,s的一面
14
wait, they don't love you like i love you. (maps/ yeah yeah yeahs)
等等,他們不像我愛你那樣愛你。
+一方面有第十六名的自信,配上這首歌中KO的聲音倒是有種欸不行阿只有我才能給你這樣的愛阿有點絕望的感覺,m的一面
13
living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see. (strawberry fields forever/ the beatles)
閉著眼睛生活不是很容易嗎,因為你所見的事物都只是誤解而已。
+我是比較喜歡這樣翻譯啦...
12
stay young and invincible! (stay young/ oasis)
保持年輕無敵!
+總覺得這絕對是心態的問題
11
Maybe i will never be all the things that i wanna be, but now is not the time to cry. Now's the time to find out why. i think you're the same as me. we see things they'll never see. you and i are gonna live forever. (live forever/ oasis)
也許我永遠不會成為我所想成為的那一切,但是現在可不是哭的時候,現在是想想為什麼會這樣的時候。我想你和我一樣,我們能看見他們永遠不會看見的東西,你和我將會活到永遠。
+和十二名一樣激勵自己絕對有效的歌曲
10
kiss me where the sun don't shine the past was yours but the future's mine. (she bangs the drums/ the stone roses)
在太陽不照耀的地方吻我,過去是你的而未來則是我的。
+不知為何閃亮亮的歌詞,我的愛都是閃亮亮的挖哈哈
9
i wanna fall in love with you. i wanna say i do. (i do/ placebo)
我想要跟你陷入愛情,我想要說我想。
+這首歌有個祕密在,不過期限在今年十一月一日!
8
ladies & gentlemen, we are floating in space/ spiritualized
各位女士先生我們正在太空漂浮
詳見歌詞
+絕對是我的大心碎情歌第一名(真的有這種排名 下次也可以來分享*)
傻子向前衝也曾經是我的bbs暱稱唷(總是用很多自以為是的翻譯希望有人能理解)
在無盡地重複中只要閉上眼睛
就可以看見忘記了時間進行和空間移動的漂浮
只有我和心愛的你 這一次你不會離開 我想會帶著一種如死的安靜微笑
我會看著你然後在外在的寧靜和心內的喧囂中漂浮直到永遠
...對了 心內的喧囂感覺沒來由地很有燃燒吧我的小宇宙的感覺?
7
always should be someone you really love. (girls and boys/ blur)
永遠應該成為你真正愛的那種人。
+ 雖然整首歌詞不是那個痛掉,但是我其實每次對於自我的存在感到迷惘的時候,就會用這句歌詞提醒自己總是要當自己真正愛的那種人,哈哈哈,怎麼辦,這種開朗到不行的態度真是太他馬的死對頭樂團啦,戴蒙抱歉啦!
6
i time every journey to bump into you, accidentally. i charm you and tell you of the boys i hate, all the girls i hate, all the words i hate, all the clothes i hate and how i'll never be anything i hate. you smile, mention something that you like or how you'd have a happy life if you did the things you like. (dark matinee/ franz ferdinand)
我計畫每一次旅行,好意外遇見你。我魅惑你、告訴你關於我討厭的男孩們、我討厭的女孩們、我討厭的字眼、我討厭的衣服,還有我要如何做到永遠不成為我討厭的一切事物;而你微笑訴說著一些你喜歡的事情,還有如何藉著做你喜歡的事情得到一個快樂的人生。
+ 當我第一次看到這歌詞的時候,心中應該是充滿了莫名的喜悅,像是我平常看到MK說話一樣,當我這樣說的意思,我想表達的是這讓我覺得受到啟發的意思。所有健康的書都會說請看待事情從光明的那面,但是的確是有像我這樣的人,專注地看著自己度爛的一切,想著要如何才不會變成和那一樣的事物,這就和看著自己喜愛的一切然後想得到它們一樣,我想不過是另外一種生活的選擇而已。於是我就繼續用所謂負面的角度看著,而且時時刻刻提醒自己,這樣做和看著喜愛的事情沒有什麼差別,ie永遠不要為自己的扭曲感到驕傲。
5
i live my life for the stars that shine. people say it's just a waste of time (rock 'n' roll star/ oasis)
我為了那些閃亮的星星而活著,人們說我只是在浪費時間。
+ 綠洲總是救我一命欸!!我會一直這樣想著的
4
sweetness, sweetness, i was only joking when i said i'd like to smash every tooth in your head (bigmouth strikes again/ the smiths)
親愛的、親愛的,當我說我想要把你滿頭牙打爛,我只是在開玩笑而已。
+ 我最愛的憤慨歌,遇到任何不爽的時候只要心中稍微唱一下,就會有種蹦蹦跳跳又能夠拿起拳頭準備揮出的感覺
3
remember together remember forever souviens toi ce jour la toi et moi (remember/ air)
記得一起、記得到永遠、記得你、這日、你與我
+ ....寫完才發現這也是這首歌全部了,我喜歡這首歌是溫暖的色彩,是粗粒子,這首歌就是我一直以來在畫歌的時候的理想型。(畫歌的事請讓我再推銷一下,我的圖在此)
我是我認識的人之中最懷舊的人,對於記憶的保留和流失總是激發我許多有的沒有的感情,我想要記得你和這一切,當我這樣說我就是真心這樣認為的,但是我並不相信可以做到?沒看過的電影台詞說了,我難以記得卻不可能忘記。
關於記憶,柔軟的腦和金屬絲的無痛穿越,我總覺得這就是這blog相關的一切。
2
across the universe/ the beatles
話語流出像是不會停止的雨滴入紙杯
它們滑落過去 溜過這宇宙
憂傷之池水 喜悅之波浪 漂流穿過我向一切敞開的心
它們支配了我撫摸著我
Jai guru deva, om
沒有什麼會改變我的世界
破碎光影的影像在我面前飛舞像百萬隻眼睛
它們呼喚著我呼喚著我越過這宇宙
思緒曲折地推導前進像是信箱中永遠焦躁的風
它們盲目地滾動 當它們試著越過宇宙
笑的聲音和生命的陰影按著的鈴聲
穿過我敞開的耳朵激勵著我吸引著我
無盡的、不會死去的愛在我周圍閃耀像是千萬個太陽
它們呼喚著我呼喚著我越過這宇宙
+ 翻譯很爛(還硬要翻),但這歌詞美到讓我想哭阿
1
she's a star/ james
無論何時當她感覺空虛
無論何時當她感覺不安
無輪何時當她的臉露出冷淡
她無法再偽裝
她的陰影總是跟著她
她的陰影讓她如此渺小
害怕著他不會再愛她了
她蓋起一道心牆
喔不她知道可以躲在黑暗的何處
喔不她在黑暗中無法隱藏她的光芒
她是一顆星!
她像是在掩飾中過了永遠一樣
她總是試著偽裝她星星光輝的想法
那比這靜止的一切都還要明亮許多
而現在她終於要展現出來了
別要她熄去這光芒
如果你無法看清就披上你的遮蔽的陰影
別要她熄去這光芒
點燃這火焰
她是一顆星!
是漫長的路是大成就是漫長的路是好交易
你明白的/你得到的
她是一顆星!
+ 這首歌我必須要誠實地承認是我現在自我印象的來源很重要的歌
也是我正在談的戀愛中像是皇冠中間大鑽石一樣鑲出這感情光芒的歌
她是一顆星這種五個字傻傻的翻譯方式完全是抄襲以前某dj很喜歡說的閃亮一顆星哈哈
build up a wall那裡總是讓我想到身為一個巨蟹座時常因為膽小而躲進自己的殼的感覺
知道可以躲藏在什麼地方卻又無法隱藏自己的光芒 這個概念我也很嚮往
不論是自己的感情或是自己 我都期待那是閃閃發亮的
我也會繼續下去期望自己
最後面的you got it 我喜歡對自己的男人說 you got it you got it she's a star
好像用來說欸你很好運嘛得到一顆星也是我對他的感謝當時救了我的自我印象